Sonnet Oboe

Blog de Coincoin, petit canard Limousin, ex Lyonnais..

Ma dictée Occitane

Publié le lundi 8 février 2010

Affiche de la dictée occitane

Samedi 30 janvier 2010 avait lieu la dictée occitane à la BFM de Limoges.
A la base, j'y étais juste allée pour soutenir Maxime et puis finalement, alors que je ne parle pas Occitan, ou juste 3 mots, je me suis laissée tenter par essayer :-)
Le résultat est catastrophique, ayant essayé un maximum de le faire en phonétique, mais ça ne marche pas à tous les coups, surtout que je n'entends pas très bien :op.
Je vous donne ci-dessous ma version du texte pour que vous puissiez rigoler 2 minutes et ensuite, la correction.


La Lison dau Peirat - Ma version occitane :-p
La es viste preta, la Lison, la mandin.
Te reponde que la o viste fa perque la sequesa metabilada e cha chemisa, cha cotilla, sas malinas.
La resta e tou cougna dejos ledredos, enta la me leva la pata quand la fai un pastis. Co fai que entau, la monau metier, de trapas son courche, la crochetau per puise se lisoch sa, tiras sa chemisa de nuitch e engueula sa blauda usilé per desou, usilé per desu.
La cugna sa duo pantouflas dins sa duo soques, vela qui partidas per luma son fiau e coné pas una pitafas.
Touta sa vista, la a luma la fiau di la cheminada, mas la a satar la cusinera e la chapradra zamaï la far marchar.
Dim la saminada que ria cepte : demorava toujours quoque brasas de la vieilla. Noima metie de dou tre petit brousous, de dou tré qua des buffets, e, flet, la fuòc tournar la traps.
Mar perlumar que la cusinera que le fer dovinia rosé ! Òm liodi de pelar sur la manivelle, asdresa, de perar un petit mamain avant de tournar me tre sur "feu continu".
Oc plau ! La a beu li se preneur de tot la biai, tinboucheas et zigougna que la vide garche de manivelle co lé fai pas mal que de pelar un che Guilhem !


La Lison dau Peirat - La correction
'La es viste preta, la Lison, lo matin.
Te responde que 'la a viste fach perque, se coija meitat 'bilhada emb sa chamisa, sas cotilhons, sas malinas.
Lo resta es tot conhat dejos l'eidredon, ente 'la met levar la pasta quand 'la fai un pastis.
Quò fai que, 'la n'a mas mestier, de 'trapar son corset, lo crochetar per puescher linchausar, tirar sa chamisa de nuech e engulhar sa blauda un gilet per-dejos, un gilet per-dessus.
'La conha sas doas pantoflas dins sas doas sòcas, vei-la-'qui partida per 'luma son fuòc e quò n'es pas un pit 'afar.
Tota sa vita, 'la a 'lumat lo fuòc dins la chaminada, mas 'la a 'chaptat 'na cosiniera e 'la s'aprendra jamai la far marchar.
Dins la chaminada qu'eria 'cepte : demorava totjorn quauquas brasas de la velha. N'avia mas mestier dos-tres pititis brochons, de dos-tres còps de bufet, e, flet, lo fuòc tornava 'trapar.
Mas per 'lumar quela cosiniera qu'es l'infern dausv-inhons roges !
Òm li a dich de 'pelar sus la manivela, a drecha, e d'esperar un pitit moment avant de tornat metre sus "feu continu".
Òc plan ! 'La a beu l'i se prener de tots los biais tirgossar e gigonhar quela filh de garça de manivela quò l'i fai pas mai que de 'pelar un chen Guilhem !

Romances sans Paroles de F.B. Mendelssohn

Publié le lundi 25 janvier 2010

J'ai pu télécharger sur le site de la FNAC le CD de David Walter et Claire Désert avec les Romances sans Paroles de Mendelssohn.
Je suis juste légèrement déçue car au départ, j'avais commandé le CD mais finalement, il ne sera jamais livré. Heureusement, pour une fois, j'ai pu trouver l'album sur le site de téléchargement. Je l'ai donc acheté comme ça.

Je vous mets ci-dessous le morceau que je jouerai normalement au cor anglais pour l'audition de l'école de musique en mars.

Et nous devrions aussi faire un duo vielle/cor anglais avec Claire, histoire de dérider l'ambiance :-)

  • Romance sans paroles, Op.30, No.7 - F.B. Mendelssohn
    David Walter, cor anglais & Claire Désert, piano

Kokeshi

Publié le lundi 25 janvier 2010

KoksehiJe viens de me commander ma Kokeshi, mon petit cadeau que je viens de me faire pour décorer mon bureau.
J'ai hâte de la recevoir. J'espère qu'elle amènera de la gaieté pour une bonne ambiance de travail avec tout mes collègues.

La Belle Epoque de la Vielle - Hommage aux musiciens montluçonnais

Publié le lundi 9 novembre 2009

Avec Claire et Max, nous sommes allés aux journées d'étude de la vielle à Montluçon, organisées du 6 au 8 novembre par le Musée des Musiques Populaires.
Je remercie Claire de m'avoir proposée de venir passer le week-end avec eux, car j'ai adoré, appris énormément de choses et découvert des musiques qui m'étaient jusqu'alors complétement inconnues et que je n'imaginais même pas possible avec une vielle.

Je vais essayer de faire un petit résumé de ces journées.

Affiche La Belle Epoque de la Vielle

LES CONFERENCES DU SAMEDI 7 NOVEMBRE

LES JOUEURS DE VIELLE DE LA REGION MONTLUÇONNAISE DE LA REVOLUTION FRANÇAISE A L'OREE DU 20EME SIECLE : CE QUE LES SOURCES NOUS APPRENNENT

Par Jean-François "Maxou" Heintzen

"Maxou" nous a présenté ses recherches faites à partir des déclarations d'état civil, de dépôt de plaintes à la gendarmerie, etc... de la pratique musical dans la vie de tous les jours au début du 20ème siècle.
Très intéressant et a permis de voir que la pratique de la vielle était bien représentée, comme actuellement, dans la région autour de Montluçon.

LES PREMIERS COLLECTAGES AUPRES DES JOUEURS DE VIELLE DE LA REGION MONTLUÇONNAISE : CONTEXTE GENERAL ET PORTRAITS DE PERSONNALITES MARQUANTES

Par Mic Baudimant

Une présentation très illustrée avec de belles photos anciennes et les souvenirs des rencontres lors des collectages de Mic Baudimant. Bourrée de petites anecdotes.

UNE SOURCE D'INFORMATIONS PRECIEUSES : LE CARNET DE COMPTES DE GILBERT MALOCHET (1859-1945), ENTREPRENEUR DE BAL A LA BELLE EPOQUE

Par Florence Leguet et Jean-François "Maxou" Heintzen

Une présentation très intéressante des revenus d'un sonneur de vielle, Gilbert MALOCHET, qui possédait également plusieurs parquets de danse.
Ce carnet a donné lieu à un merveilleux rebondissement final. En effet, il avait été perdu depuis des années. Des photocopies avaient été faites et la présentation avait pu être faite à partir de ces copies uniquement.
Et le lendemain, en fin de conférence, le conservateur du musée nous a annoncé qu'il avait une surprenante nouvelle....
Le livre de compte, l'original, venait juste d'être retrouvé.
Incroyable !

DE L'ETUDE DES ENREGISTREMENTS A LA RECHERCHE DE SOURCES ECRITES (COLLECTAGES PUBLIES, SOURCES PLUS ANCIENNES) : LA CONSTITUTION D'UN REPERTOIRE "BERRY-BOURBONNAIS-NIVERNAIS" ET SON INTERPREATION

Par Frédéric Paris

Une présentation de plusieurs airs traditionnels faite par un musicien exceptionnel, Frédéric PARIS.
Pour chacun des airs, il nous les a joué à la vielle, à la cornemuse ou simplement chanté.
Cela donne une bonne idée du répertoire Berry-Bourbonnais-Nivernais et donne pas mal d'idées de jeux, que ce soit pour les vielleux ou les cornemuseux.

Photo ancienne des musiciens de Montluçon

APPROCHE DU REPERTOIRE DES HARMONIES-FANFARES AU TOURNANT DES 19EME ET 20EME SIECLE ET REGARD SUR LES DOUBLES PRATIQUES INSTRUMENTALES DECLAREES DANS L'ALLIER (INSTRUMENTS D'HARMONIE ET VIELLE) LORS DU RECENSEMENT MILITAIRE DE 1900 à 1914

Par Christian Paul

Nous attendions beaucoup de cette conférence, du fait que nous avons une culture de jeux en harmonie et de jeux sur un instrument traditionnelle (de manière très récente pour ma part et bien plus ancienne pour Claire, avec la cornemuse et la vielle). Et bien, nous fûmes plus que déçu par la présentation.
L'intervenant s'est contenté de lire sa thèse et n'a quasiment rien trouvé sur une double pratique entre vielle et instrument d'harmonie alors que tout le reste de la journée, tous les autres intervenants, d'une culture incroyable, nous ont parlé de musiciens ayant une double pratique affirmée (vielle et clarinette le plus fréquemment).
Cette conférence était vraiment inintéressante, enfin du moins, l'intervenant n'a pas su répondre au thème qu'il proposait et, dans ses paroles, semblait très méprisant pour les pratiques de musiciens "trad" qui ne savaient forcement pas lire la musique et a assez peu accepté les critiques faites par les autres intervenants qui avaient fait apparemment bien plus de recherches que lui sur le sujet.

LE GRAND BAL avec LA CROIX FEUILLEE et VENT DE GALARNE (La Chavannée)

Le bal a commencé avec VENT DE GALARNE (La Chavannée), un super groupe qui fait danser les foules ! Même-moi !
J'ai appris à danser la scottish et je remercie Maxime d'avoir accepter de danser avec moi alors que j'étais raide comme un bâton et incapable de suivre le rythme de 1-2-3/1-2-3/1 -2 -3 - 4 dès que j'avais le malheur de dire un mot. (trop nulle !) et également la polka, mais là, c'était bien plus facile et j'ai mieux réussi.
Claire et Maxime ont également tenté de m'apprendre la bourrée 2 temps, mais je n'étais plus réceptive du tout (trop fatiguée), mais les explications étaient très sympa au niveau du croisé - c'était le moment où les gars et les filles en profitaient pour se donner des rendez-vous sans être vu et entendu des parents :o).
L'autre groupe, LA CROIX FEUILLEE a joué ensuite et c'était plus "traditionnel" que le premier, mais très bien aussi.
Nous ne sommes pas restés jusqu'au bout, parce qu'il y avait encore 1 heure de route pour rentrer dormir un peu à Moulins et le lendemain, il fallait également arriver assez tôt.

Photo ancien d'un bal populaire

LES CONFERENCES DU DIMANCHE 8 NOVEMBRE

DES JEUNES ANNEES DE FORMATION DE GASTON RIVIERE EN BERRY JUSQU'A L'ORGANISATION DE STAGES DE VIELLE A GRANDE ECHELLE : D'UN APPRENTISSAGE A L'AUTRE

Par Gilles Martin

Nous n'avons pas assisté à cette présentation car on est parti une heure plus tard que la veille de Moulins, afin d'avoir le temps de se reposer un peu. Mais apparemment, on ne devait pas être les seuls à avoir eu du mal le matin, car on a tout de même pu assister au dernier quart d'heure de Gilles MARTIN, qui a été élève de Gaston RIVIERE.

AUTOUR D'AIME POMMATEAU, CONTEXTE DE JEU ET EVOCATION DE PLUSIEURS VIELLEUX BRESSANS ET DE LEUR REPERTOIRE

Par Agnès Ducaroy

Nous avons découvert grâce à cette présentation qu'il y avait également une forte tradition de joueur de vielle en Bresse, même si les vielles utilisées (forme, nombre de chanterelles, etc...) diffèrent des vielles du pays bourdonnais.

LA PRATIQUE DE LA VIELLE EN HAUTE-BRETAGNE : PORTRAITS DE QUELQUES MUSICIENS ET PROJECTION DU FILM DE COLLECTAGE "LA MANIE VIELLE DES BRETONS" (1984)

Par Michel Colleu

Il y avait également un grand nombre de joueurs de vielle en Haute-Bretagne. La pratique était très localisée, mais le nombre de musiciens retrouvés très importants malgré la petite surface de territoire concernée par rapport à l'étendue de la Bretagne. Ce qui était drôle, c'est qu'apparemment beaucoup de vielles venaient de Jenzat en Allier.
La série de conférence s'est terminée avec cette dernière présentation et la projection d'un petit film très instructif réalisé lors des collectages.

CONCERT DE CLÔTURE

Thierry NOUAT

J'ai adoré ! J'ai découvert des sons que je n'imaginais pas possible sur une vielle, même amplifiée.
Franchement, c'était génial ! J'ai pensé à mon frère, je suis sûr qu'il aurait lui aussi été enchanté et qu'il se serait mis à la vielle dès la sortie du concert :o)
Alors je ne sais pas si la "Valse des Niglos" c'est fait juste pour "épater la gamine" comme il dit, mais perso, ce n'est pas ce qui m'a le plus épatée.
Ses compositions sont superbes et la maitrise de l'instrument et surtout la facilité de jeu m'ont époustouflé.
En tout cas, j'ai été séduite et ça m'a reboustée pour me remettre à mes instruments...

Tend'M

Tend'M est un quatuor composé de deux vielles à roues, d'un violoncelle et d'une contrebasse.
C'est également un super groupe, leurs morceaux sont super entrainant et la leader chante merveilleusement et pareil, elles maitrisaient leur instrument avec une telle facilité que ça laisse rêveur.

J'ai réellement passé un super week-end et j'ai découvert plein de chose ainsi que je pouvais apprécier de la musique qui m'était jusqu'alors complétement inconnue.

Mon Voisin Totoro

Publié le lundi 2 novembre 2009

Jackette du DVD Mon Voisin Totoro

RESUME

Deux petites filles, Mei et Satsuki, quittent la ville pour s'installer à la campagne avec leur père.
Tout les merveille : la nature, les animaux... et leurs nouveaux voisins !

Elles découvrent en effet l'existance de créatures merveilleuses, les TOTORO, drôles de personnages au ventre rebondi. Accompagnées de ces gardiens de la forêt, elles vont découvrir des passages secrets dans des arbres géants, voler en "Chat-Bus" et faire pousser des graines magiques...

MON VOISIN TOTORO est une véritable bouffée d'air frais qui ravira tous ceux qui ont gardé leur âme d'enfant !

Un film de :HAYAO MIYAZAKI
Musique de :JOE HISAISHI

Je recommande ce film d'animation à tous, grands et petits. Et également la musique, que je trouve génial et "anti-déprime". L'écouter m'empile de positivisme et je vous fais profiter ici des pistes du CD que l'on ne trouve apparemment qu'en importation directe du Japon.

Pochette du CD Mon Voisin Totoro
  • Piste 01 - Stroll [With Narration]
  • Piste 02 - The Village in May [With Narration]
  • Piste 03 - Traveling Soot Mother [With Narration]
  • Piste 04 - It was Totoro [With Narration]
  • Piste 05 - The Path of Wind [With Narration]
  • Piste 06 - A Lost Child [With Narration]
  • Piste 07 - Catbus [With Narration]
  • Piste 08 - My Neighbor Totoro [With Narration]
  • Piste 09 - Stroll
  • Piste 10 - The Village in May
  • Piste 11 - Traveling Soot Mother
  • Piste 12 - It Was Totoro
  • Piste 13- The Path of Wind
  • Piste 14 - A Lost Child
  • Piste 15 - Catbus
  • Piste 16 - My Neighbor Totoro

Lancement de l'autocollant "Limòtges in Occitan" par ARRI!

Publié le mardi 15 septembre 2009

Ça y est ! Le jaspisson (autocollant) "Limòtges in Occitan" présenté ici va être lancé en grande pompe le

samedi 3 octobre
21h au Bar de L'Amicale des Parachutistes Belges
rue Charles Michel à Limoges

Affiche Limòtges en Occitan

Cette soirée permettra le lancement de la campagne Limòtges en occitan, pour avoir la signalétique bilingue (Français/Occitan) à Limoges comme dans d'autres communes occitanes. Il y aura distribution de la lettre à envoyer au maire, un document explicatif et le jaspisson !!

99 Francs

Publié le mercredi 9 septembre 2009

"99 Francs" de Frédéric BEIGBEDER au Éditions Folio

Lire la suite

Petite manip' pour les têtes de Linottes comme moi, ou Comment récupérer ses données bancaires sous Grisbi

Publié le mercredi 2 septembre 2009

Lorsque je parlais de bien sauvegarder ses données avant d'entreprendre un formatage de disque, j'avais complètement oublié mon logiciel de compte bancaire, Grisbi logo du logiciel Grisbi

J'avais bien sauvegarder mon fichier "mon-compte.gsb" mais à la réouverture, pour importer des données de comptes, il faut un fichier "mon_compte.qif" et donc, avant tout formatage, penser à faire un export de vos données vers ce format.

J'ai fait un peu de recherche sur Internet et tenté d'utiliser un convertisseur de fichier GnuCash vers QIF, mais ça n'a pas fonctionné, à l'import dans Grisbi, il me disait que mon fichier ne contenait pas de données.

Je me voyais déjà en train de passer des heures à essayer de mettre en forme mon fichier pour qu'il ressemble à un fichier .csv.

Et puis finalement, une idée... Et comme ça a parfaitement fonctionné, je vous la livre.

Il suffit de lancer Grisbi.
Dans le menu Fichier sélectionnez Nouveau fichier de compte.
Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez "Compte Bancaire" (ou autre chose si ce n'est pas votre compte bancaire que vous souhaitez récupérer).
Un compte complètement vierge de données est créé.
Ne rien modifier et aller dans menu Fichier> Enregistrer sous.
Sélectionnez un emplacement où vous souhaitez sauvegarder vos comptes et lui donner l'exact nom de votre fichier sauvegarder "mon_compte". Puis valider et quitter Grisbi.
Ensuite, allez récupérer votre sauvegarde d'avant formatage de "mon_compte.gsb" et faire un clic droit pour copier.
Vous placez dans le dossier où vous avez décidé de sauvegarder votre nouveau compte créé quelques instants plus tôt.
Et clic droit coller.
Accepter d'écraser le fichier existant.
Ouvrir Grisbi de nouveau et normalement, miracle, vous avez retrouvez toutes vos données de comptes !

Quel clavier sélectionner à l'installation pour pouvoir écrire les accentuations occitane ?

Publié le mardi 1 septembre 2009

Avant ma réinstallation de dimanche, je ne pouvais pas taper au clavier les accents utilisés en occitan et j'avais un peu galéré pour pouvoir écrire correctement "Limòtges". Je n'arrivais à écrire que "Lim`otges", ce qui n'est pas franchement pareil.

Lors de la réinstallation j'ai donc bien tester mon clavier lors du choix de la "disposition clavier".
En effet, la disposition clavier sélectionné par défaut "France -Alternative" ne permet pas d'accentuer les voyelles avec la combinaison de touches "Alt Gr + 7".

Chez moi, il faut sélectionner la disposition clavier "France - (Legacy) Alternative". Et voilà, une petite ligne qui fait toute la différence et qui permet maintenant d'écrire Limòtges et d'autres mots en occitan au fur et à mesure que je vais en apprendre d'autres.

Elle est pas polida la vida ? :op

Scanner

Publié le lundi 31 août 2009

Alors je ne sais malheureusement pas ce qui a permis à mon scanner de fonctionner.
Mon scanner, c'est le scanner de l'imprimante multifonction Samsung CLX-2160.

J'ai suivi la procédure déjà décrite dans un billet ici et repris dans le tutoriel que j'ai mis sur Ubuntu-fr.
Cette installation s'est bien passée.
Le scanner s'est bien lancé pour la pré-numérisation avec l'utilitaire Samsung, mais pas la numérisation.
J'ai donc a mes risques et périls lancer Xsane en mode root (après avoir essayé le mode standard), et là, c'est bien passé dans les deux modes. J'ai fait plusieurs essais, et à par que je trouvais l'image dégueulasse et que j'avais un décalage par rapport à la zone sélectionnée à l'écran et la zone véritable scannée, ça marchait.
Jusqu'à ce que je me rends compte que je scannais à 75 dpi. Du coup, je change pour 300 dpi et là, même galère, impossible de passer le cap de la pré-numérisation.

J'ai cherché partout, je n'ai rien trouvé de simple. J'ai cru que ça venait d'un droit sur les ports USB. J'ai donc changé les droits de 664 à 666 dans un fichier (je ne me souviens plus comme cela duquel il s'agissait, mais je peux rechercher si cela intéresse quelqu'un - c'était dans un /udev de la lib64 je crois). Finalement, ça me démontait mon disque externe (normal, puisqu'il est aussi en USB). Finalement, j'ai modifié un fichier smfp.conf dans /etc/sane.d en recopiant les infos de l'imprimante CLX-3140 et j'ai appliqué à ma CLX-2160.

Alors je ne sais pas si cela vient de là ou des mises à jour que j'ai fait ensuite, mais... touchons du bois, le scanner marche, en résolution 300 dpi, plusieurs fois de suite et j'ai pu scanner la couverture du livre que je lis en ce moment.
Je n'ai pas osé monter plus la résolution.

Par contre, ça ne fonctionne plus avec xsane, mais bon, tant pis, du moment que l'utilitaire Samsung fonctionne, ça me suffit déjà bien.
Et le seul truc curieux aussi, c'est que je ne peux pas enregistrer mon fichier en "jpg". On me propose tous les autres formats sauf celui-ci. Mais comme je redimensionne souvent mes images avec The GIMP ensuite, ça ne me dérange pas des masses non plus.


Voici l'ajout que j'ai fait dans le fichier smfp.conf :

<model vendor="samsung" id="clx2160" modelstring="CLX-216xsplx">
<hwoption name="twainspec" type="enum">3</hwoption>
<hwoption name="sleep_after_scan_ms" type="int">2000</hwoption>
<hwoption name="adf" type="enum">simplex</hwoption>
<hwoption name="flatbed" type="enum">yes</hwoption>
<hwoption name="resolution" type="list" default="300">75 100 150 200 300 600</hwoption>
<hwoption name="colorcompose" type="list" default="color24bit">color24bit gray256 bw_halftone bw_lineart</hwoption>
<hwoption name="pageformat" type="list" default="a4">
a4 letter legal statement folio
a5 a5_extra b5 b5_extra b5_jis
executive quatro letter_plus a4_plus
envelope_9 envelope_10 envelope_11 envelope_12
envelope_14 envelope_b5 envelope_b6 envelope_c5
envelope_c6 envelope_c6c5 envelope_dl
envelope_110x230 envelope_monarch
custom
</hwoption>
</model>